Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 231
|
21.
Guionet per facilitar la lectura dels compostos
Font
Fitxes de l'Optimot
tant amb erra vibrant (com si es llegís roig sol). Així mateix, un compost com plats-i-olles escrit tot junt es podria llegir erròniament amb essa sorda.
Altres exemples d'aquest ús del guionet són:
alt-alemany, baix-empordanès, blanc-i-blau, caps-i-puntes, cinc-en-rama, entra-i-surt, mal-llevat [...]
|
|
22.
Com es diu equipación en català: equipació, equip o equipament?
Font
Fitxes de l'Optimot
El terme que designa el conjunt de material i indumentària necessaris per practicar un esport és equip, no equipació. Per exemple:
S'ha comprat un equip complet de submarinisme.
Els diccionaris d'esport també recullen la forma equipament amb aquest mateix significat.
[...]
|
|
23.
Com es diu aprecio i desprecio en català? / Es pot dir apreci i despreci en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
apreci
cal dir:
És un noi molt simpàtic, de seguida li vaig agafar afecte
Des que la va enganyar en els diners de l'herència no li té cap estima.
Així mateix, cal evitar les formes derivades despreci i despreciar, i dir menyspreu i menysprear, respectivament.
[...]
|
|
24.
terme rodó (llenguatge jurídic)
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
En llenguatge jurídic, terme rodó té dos significats diferents: pot designar un territori exempt de la jurisdicció dels municipis amb què limita i, també, un conjunt de finques d'un mateix propietari que no inclouen dins dels seus límits cap heretat aliena.
El terme castellà equivalent és término [...]
|
|
25.
Com es diu catering en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
vaixella i els coberts. Així mateix, l'empresa que ofereix aquest servei rep el nom de empresa de càtering.
[...]
|
|
26.
'el Figueró i Montmany' o 'Figaró-Montmany'?
Font
Fitxes de l'Optimot
.
Així mateix, la forma oficial suprimeix inadequadament l'article el, que forma part del topònim, i la relaciona amb el segon topònim, Montmany, per mitjà d'un guionet, mentre que la relació entre tots dos topònims s'hauria d'indicar per mitjà de la conjunció i, el Figueró i Montmany (com és habitual en [...]
|
|
27.
binocles i prismàtics
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes binocles i prismàtics es fan servir per designar l'aparell òptic format per un parell d'ulleres graduables, una per a cada ull, muntades sobre un mateix suport. Aquest aparell s'utilitza per mirar objectes llunyans. Per exemple:
En Pol sempre duia els binocles/prismàtics per observar [...]
|
|
28.
anxovat o enxubat?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per anomenar un espai que no té ventilació o qualsevol cosa que està atapeïda, es fan servir les formes anxovat, anxovada o bé enxubat, enxubada, que signifiquen el mateix. Per exemple:
Quan vaig entrar a la casa, no havien ventilat i estava ben anxovada.
Aquell pis és petit: de moment no tenen [...]
|
|
29.
Com es diu fast food en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
El menjar ràpid és un tipus de restauració que té com a objectiu preferent servir el menjar en un temps mínim i a un preu mòdic.
Aquest tipus d'alimentació s'anomena en anglès fast food i, per extensió, s'utilitza aquest mateix terme per designar els establiments en què se serveix aquesta mena de [...]
|
|
30.
firmar o signar?
/ firma o signatura?
Font
Fitxes de l'Optimot
plataforma ha començat una recollida de firmes per la regularització de persones estrangeres.
El document no es considera vàlid si no hi consta la signatura del representant legal.
Així mateix, per fer referència a l'acció de posar la signatura en un escrit, en una obra d'art, etc., és possible fer [...]
|
